尼泊爾傳統與現代音樂的比較

龍緯汶

香港作曲家及作詞家協會成員

2011年4月17日

尼泊爾傳統音樂的情況

尼泊爾傳統音樂比較簡單，旋律及歌詞相對簡單而多有重覆，容易唱吟及記憶，亦令這些音樂多可以流傳於後世。

演譯尼泊爾傳統音樂的樂器，大多是四弦琴、蕭和雙面鼓。四弦琴、蕭和雙面鼓是傳統的尼泊爾樂器，而懂得演奏這些樂器的人士，也大多懂得如何製作及維修它們。

住在喜馬拉雅山脈附近的朋友，生活簡單純樸。尼泊爾傳統音樂及它們的歌詞，大多描寫大自然的壯麗，以及愛情、耕種及養兒育女等日常生活遇見的事情。

尼泊爾身處印度旁邊，而尼泊爾口語及印度口語亦有超過60%相通，尼泊爾人在宗教上亦被印度教影響深遠。大梵天、毗濕奴及濕婆等印度教神袛的名字及事跡，亦常出現在尼泊爾傳統音樂及它們的歌詞當中。

歡迎登入＜香港社區發展網絡視像頻道＞，欣賞一首來自尼泊爾 Limbu 氏族的傳統音樂作品：

尼泊爾現代音樂的情況

20世紀以來，科技日溢先進，世界各地不同的交流亦日見頻繁。住在喜馬拉雅山脈附近的朋友，生活再不簡單。英國人來到尼泊爾招募僱傭兵（踞喀兵），日本人亦於加德滿都協助尼泊爾人建造現代化的醫院。

印度佔領錫金後，無時無刻想把尼泊爾變成屬於自己的其中一個邦。80年代以降，中國亦派出工程師到加德滿都山谷，協助尼泊爾興建水力發電的工程。

以上的一切，帶給尼泊爾人電力、西洋醫學、世界不同領域的知識等。當然，西洋現代音樂亦隨之傳入。

尼泊爾現代音樂比較複雜、旋律激昂、鼓點快速而密集，甚至加插狂吼及失真的電吉他音色。演譯尼泊爾現代音樂的樂器，大多是電子樂器，尤其是電子結他及鼓。

尼泊爾現代音樂及歌詞的內容，大多以愛情為主，但也有不少後現代及時事的主題。其中一首講及在香港的尼泊爾人不能申請特區戶照的流行歌，更在尼泊爾高據流行榜榜首，達數星期之久。

歡迎登入＜龍緯汶文化藝術國際交流協會尼泊爾音樂及電影頻道＞，欣賞一首來自尼泊爾的現代音樂作品：

尼泊爾傳統與現代音樂的容合

有些尼泊爾作曲家，現正努力地將尼泊爾傳統與現代音樂容合。他們以現代的曲式創作音樂時，會加入四弦琴、蕭和雙面鼓等樂器伴奏，希望將尼泊爾傳統與現代音樂，共冶一爐。